Πολιτιστικά - Cultural

Η Κύπρος πηγή λογοτεχνικής έκφρασης – “The Nightingale won’t let you sleep” του Steven Heighton

Σπάνια κυκλοφορεί βιβλίο ξένου συγγραφέα που να πραγματεύεται ιστορίες που εκτυλίσσονται στην Ελλάδα ή την Κύπρο,  γι’ αυτό εκπλαγήκαμε ευχάριστα όταν κατά τύχη βρεθήκαμε στην παρουσίαση του νέου βιβλίου του πολυδιαβασμένου και βραβευμένου Καναδού συγγραφέα Steven Heighton, στα πλαίσια των εβδομαδιαίων λογοτεχνικών βραδιών που διοργανώνει το International Festival of Authors (IFOA). Αυτό γιατί ο Heighton επέλεξε να ξεδιπλώσει το τελευταίο μυθιστόρημά του στην Κύπρο, και μάλιστα στο Βαρώσι.

Τα Βαρώσια ή το Βαρώσι, η πόλη φάντασμα που εγκαταλείφθηκε από τους κατοίκους της κατά την τουρκική εισβολή, βρίσκεται υπό την κατοχή των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων από το 1974. Η είσοδος απαγορεύεται στους επισκέπτες  αλλά με τη λογοτεχνική φαντασία του Heighton, ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να κρυφοκοιτάξει, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου  την επιβλητική και θλιμμένη ερημιά του Βαρωσίου.

Η ιστορία έχει ως εξής: Ο ελληνοκαναδός Ηλίας Τριφάνης γυρνάει με βαριά ψυχολογικά τραύματα από τη στρατιωτική του θητεία στο Αφγανιστάν και στέλνεται στην Πάφο για να αναρρώσει ψυχικά μετά από ένα τραυματικό περιστατικό, το οποίο μας αποκαλύπτεται αργότερα. Μετά από μια τρυφερή συνεύρεση με μια τουρκάλα δημοσιογράφο σε παραλία κοντά στο Βαρώσι, και οι δυο κυνηγιούνται από μέλη του τουρκικού στρατού, αλλά μόνο ο Ηλίας καταφέρνει να ξεφύγει παραβιάζοντας το φράχτη και μπαίνοντας στα εγκαταλελειμμένα Βαρώσια. Περνώντας τον φράχτη ο ήρωάς μας εισέρχεται σε αυτό που ήταν κάποτε το διαμάντι της Κύπρου και έρχεται σε επαφή με ό,τι έχει απομείνει από το ένδοξο παρελθόν της πόλης που κάποτε ήταν διεθνές τουριστικό θέρετρο και καλοκαιρινός προορισμός για μεγάλα αστέρια όπως η Elisabeth Taylor και ο Marlon Brando. Τίποτα δεν έχει μείνει από την αίγλη του τότε, η πόλη είναι νεκρή.

Ή μήπως όχι; Μέσα στα χαλάσματα ο Ηλίας ανακαλύπτει μια μικρή μυστική κοινότητα Ελλήνων που απαρτίζεται από εξορισμένους, πρόσφυγες και αντιστασιακούς. Επιζούν μέσω προμηθειών που λαμβάνουν από τον Τούρκο συνταγματάρχη Kaya, μια πολύ ενδιαφέρουσα λογοτεχνική φιγούρα, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την περιοχή. Ο Ηλίας διασώζεται από τα μέλη της κοινότητας και με την εμφάνισή του ξεκινάνε και τα προβλήματα, και η ισορροπία μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων μέσα στα Βαρώσια διαταράσσεται.

Ο Heighton δήλωσε στην παρουσίασή του ενθουσιασμένος με την Ελλάδα και την Κύπρο, σε τέτοιο βαθμό που παλιότερα σκεφτόταν σοβαρά να ζήσει εκεί. Γι’ αυτό και διάλεξε την Κύπρο σαν βάση για το μυθιστόρημά του.  Φαίνεται πως το βιβλίο του βασίζεται σε μεγάλη προσωπική έρευνα και, αν και συγγραφικά ίσως δεν είναι ό,τι καλύτερο μας έχει μέχρι τώρα προσφέρει , καταφέρνει να μας μεταφέρει την αίσθηση της εγκατάλειψης και της παρακμής της πόλης που παλιά ήταν το καμάρι της Κύπρου. Τα Βαρώσια λειτουργούν  μέσα στο βιβλίο ως σύμβολο για την καταστροφή ενός πολιτισμού και σαν υπενθύμιση ότι ο άνθρωπος είναι ικανός για το χειρότερο δυνατό.

Προτείνουμε ανεπιφύλακτα το λογοτεχνικό αυτό θρίλερ και πιστεύουμε πως είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον για Έλληνες και Ελληνοκύπριους.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *