“Πρωτοποριακό” Ερασιτεχνικό θέατρο όπου οι ηθοποιοί αυτοσχεδιάζουν στη γλώσσα τους

Στο Aki Studio που βρίσκεται στο Regent Park μια ομάδα ερασιτεχνών ηθοποιών υπό την σκηνοθεσία του Art Babayants συνέθεσαν μια παράσταση σε διάφορες γλώσσες που μιλούν οι ερασιτέχνες ηθοποιοί περιγράφοντας τις εμπειρίες τους και δημιουργώντας τόσο κωμικές όσο και συγκινητικές καταστάσεις.

Ο ηθοποιός Ahmed Moneka θέλησε με αυτό τον τρόπο να δείξει την ευγνωμοσύνη του για τον Καναδά που του πρόσφερε την δυνατότητα να εγκατασταθεί και να ζήσει ανάμεσα σε πολίτες από διάφορες χώρες του κόσμου και ενώ δεν ήξερε καλα τα Αγγλικά, να συννενοηθεί μαζί τους και μάλιστα πάνω στη σκηνή. Όλοι οι ηθοποιοί είναι πρόαφατοι μετανάστες που μιλού διαφορετικές γλώσσες αλλά καταφέρνουν να συννενοηθούν με την παγκόσμια γλώσσα των νοημάτων και του συναισθήματος.. Ανάμεσά τους είναι και η Ελληνίδα Μαρία Κορδώνη η οποία παρόλο που μιλούσε Αγγλικά πριν να έρθει στον Καναδά δυσκολεύτηκε με τις χειρονομίες που στην Ελλάδα έχουν διαφορετικό νόημα.

Ο σκηνοθέτης εξηγεί πως πάντα ενδιαφερόταν για τη γλώσσα του σώματος καιπως οι άνθρωποι την χρησιμοποιούν γιανα επικοινωνήσουν όταν δεν μιλούν καλά τη γλώσσα. Έτσι εμπνεύστηκε από αυτό για να δημιουργήσει το έργο για μετανάστες που φθάνουν στο Τορόντο. Στο έργο θα ακούσετε τους ηθοποιούς να μιλούν στη γλώσσα του ο καθένας στα Αραβικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Εβραίικα, Μπενγκάλι, Κομόριαν Γαλλικά και Αγγλικά. Ο παραγωγός Gregory Guzik δηλώνει πως δεν έχει σημασία τι γλώσσα μιλάς ή από που είσαι, διότι στο έργο που αποτελείται από μια γρήγορη εναλλαγή κωμικών επεισοδίων αν δεν καταλαβαίνεις το ένα επεισόδιο η γλώσσα του σώματος θα σε βοηθήσει να καταλάβεις.

Η παράσταση φιλοξενείται στο Sundry Languages στο Kensington