Επίσκεψη Κουτσούμπα στο Τορόντο

Στο πλευρό των Ελλήνων της ελληνικής ομογένειας και κάλεσμα συμμετοχής στις ευρωεκλογές

Τις δύο ελληνικές μητροπόλεις του Καναδά, το Μοντρεάλ και το Τορόντο, επισκέφθηκε ο Γενικός Γραμματέας (ΓΓ) του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας (ΚΚΕ), Δημήτρης Κουτσούμπας οπού συναντήθηκε με παροικιακούς φορείς και θεσμούς αλλά εκπροσώπους εργαζομένων.
Κατά την επίσκεψη του ΓΓ του ΚΚΕ στο Τορόντο συναντήθηκε, μεταξύ άλλων, με την πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο, Μπέττυ Σκουτάκη και τον αντιπρόεδρο και ταμεία της, Γιώργο Μανίκη. Οι εκπρόσωποι της Ελληνικής Κοινότητας ενημέρωσαν τον Γενικό Γραμματέα του ΚΚΕ για τη σημαντική προσπάθεια που καταβάλλει για την υποστήριξη των Ελλήνων ομογενών και των ηλικιωμένων, ιδιαιτέρως στον τομέα της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης. Αυτή η προσπάθεια περιλαμβάνει μαθήματα και πρωτοβουλίες, όπως μια ηλεκτρονική πλατφόρμα που έχει αναπτύξει, για την οποία ζητά τη στήριξη του υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας. Επιπλέον, ανέφερε τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι Έλληνες ομογενείς στην εγγραφή τους στους εκλογικούς καταλόγους, ζητώντας λύσεις για το θέμα.
Ο Δημ. Κουτσούμπας απαντώντας υπογράμμισε την ανάγκη για παρέμβαση της πολιτείας στον τομέα της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης, προτείνοντας την αποστολή απαραίτητου αριθμού εκπαιδευτικών, τη διασφάλιση αξιοπρεπούς αμοιβής για αυτούς και την αύξηση του αριθμού νέων ελληνικών σχολείων. Επιπλέον, επισήμανε ότι το ΚΚΕ έχει επανειλημμένα εκφράσει αυτές τις ανησυχίες στις αρμόδιες αρχές. Αναγνώρισε τη σπουδαιότητα της πολιτιστικής στήριξης και την ανάγκη για τη διαπαιδαγώγηση της νέας γενιάς με υψηλές αξίες. Τέλος, διαβεβαίωσε ότι το ΚΚΕ θα συνεχίσει να διατηρεί "ανοιχτή γραμμή" με την κοινότητα και πως θα συνεχίσει να στηρίζει την ομογένεια και τους Έλληνες μετανάστες.
Ο Δημήτρης Κουτσούμπας δώρισε στην πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας την έκδοση της Σύγχρονης Εποχής με έργα του Ηλία Φέρτη “Ζωγραφική. Κατοχή και Αντίσταση” ενώ εκ μέρους της Ελληνικής Κοινότητας η πρόεδρος του χάρισε το βιβλίο του Μιχάλη Μουρατίδη, “Όσα δεν έσβησε ο χρόνος”.
Αμέσως μετά περάσανε στην αίθουσα που φιλοξένησε την ομιλία του αρχηγού του ΚΚΕ προς τους Έλληνες του Τορόντο.
Στην ομιλία του, ο αρχηγός του ΚΚΕ, αναφερόμενος στην απώλεια έμψυχου δυναμικού της χώρας κατά την διάρκεια της κρίσης την τόνισε πως «Στην Ελλάδα κανείς δεν περισσεύει και η αναγκαία επιστημονικά συνθήκη της διεθνούς ανταλλαγής επιστημονικών ιδεών και πρακτικών, θα γίνεται με όρους αποκλειστικά gain και όχι drain. Σχέδιο για μία τέτοια Ελλάδα έχει μόνο το ΚΚΕ, με το σύγχρονο κι επιστημονικά επεξεργασμένο πρόγραμμα του […] σας καλούμε να το ενισχύσετε με την ψήφο σας στις ευρωεκλογές».
Στο ζήτημα συμμετοχής στις εκλογές μέσω της επιστολικής ψήφου που δίνεται στην ελληνική διασπορά τόνισε πως «Στις 9 Ιουνίου οι Έλληνες της διασποράς έχουν την επιλογή να πάρουν μέρος στην εκλογική διαδικασία αποκλειστικά μέσω της επιστολικής ψήφου. Εμείς σας καλούμε, όσους δεν το έχετε ήδη κάνει, να κάνετε την αίτησή σας στις λίγες μέρες που απομένουν και να στείλετε, με την ψήφο στο ΚΚΕ μήνυμα και σε όσους σας αντιμετωπίζουν ψηφοθηρικά, σαν κουκιά. Που λένε ότι νοιάζονται για εσάς και θέλουν να σας δώσουν φωνή, ενώ είναι αυτοί που δεν κάνουν τίποτα για να λύσουν τα προβλήματα της Ομογένειας».
Μεταξύ άλλων δεν άφησε στο απυρόβλητο και την επίσκεψη του έλληνα Πρωθυπουργού, Κυριάκου Μητσοτάκη, στον Καναδά λέγοντας «Ξέρουμε ότι είναι αρκετοί αυτοί που επισκέπτονται και θα επισκεφτούν την ελληνική κοινότητα στον Καναδά μέχρι τις ευρωεκλογές. Ήρθε πρόσφατα και ο πρωθυπουργός, ο κ. Μητσοτάκης, και συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό Τρουντό, με τον οποίο, όπως είπε, μοιράζεται κοινές αξίες σε περιόδους σημαντικών παγκόσμιων γεωπολιτικών προκλήσεων» υπογραμμίζοντας πως «δεν ερχόμαστε για να συναντήσουμε ούτε τα διάφορα λόμπι, ούτε ενώσεις μεγαλοκαπιταλιστών, τους λεγόμενους “επενδυτές”. Ερχόμαστε να συναντήσουμε τους φορείς της διασποράς, εργατικούς συλλόγους, μετανάστες εργάτες και τους απογόνους τους. Αλλά και νέα παιδιά, κυρίως επιστήμονες που έφυγαν από την Ελλάδα την περίοδο της τελευταίας μεγάλης κρίσης και συνεχίζουν να φεύγουν ακόμα».
Στο σημείο αυτό ανέλυσε ένα από τα σημαντικότερα θέματα που απασχολούν, όχι μόνο την ελληνική πολιτεία αλλά και όλες τις δυτικές χώρες και δεν είναι άλλο από το δημογραφικό ζήτημα. Ο κ. Κουτσούμπας αναφερόμενος σε αυτό τόνισε πως «Πολλοί μιλάνε για αυτό, κυρίως αναμασώντας ξεφτισμένες εκφράσεις, όπως “brain drain” και “brain gain”, αλλά οι περισσότεροι αδυνατούν να αγγίξουν την ουσία του προβλήματος, πολλές φορές επειδή είναι συνένοχοι. Στην Ελλάδα, οι πολιτικές που προωθούν τόσο η σημερινή κυβέρνηση, όσο και οι προηγούμενες κυβερνήσεις, με βάση τις κατευθύνσεις της ΕΕ, είναι μέρος του προβλήματος, όχι της λύσης. Σε τι συνίσταται βασικά το πρόβλημα; Από τη μία έχουμε τη μείωση των νέων γεννήσεων, αφού πολλά νέα ζευγάρια αναγκάζονται να αναβάλουν μια τέτοια απόφαση και αυτό έχει προφανή εξήγηση, αφού η μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στην κοινωνική εργασία -πράγμα φυσικά προοδευτικό- δεν συνοδεύεται με τις ανάλογες κρατικές κοινωνικές δομές και υπηρεσίες. Ουσιαστικά, θέτουν σε αντιπαράθεση το δικαίωμα της γυναίκας στην εργασία με την κοινωνική ανάγκη προστασίας της μητρότητας, της οικογένειας».
Συνεχίζοντας να μιλάει για το δημογραφικό ανέλυσε κάποια ιστορικά στοιχεία τονίζοντας πως «Δεν πρέπει, όμως, να παραλείψουμε, να μιλήσουμε και για τη δεύτερη όψη του δημογραφικού προβλήματος, την οποία έχετε βιώσει και εσείς από πρώτο χέρι. Είναι η φυγή ανθρώπων στο εξωτερικό. Και βέβαια αυτό δεν είναι ούτε καινούριο, ούτε αποκλειστικά ελληνικό φαινόμενο. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, το 21% των πτυχιούχων μηχανικών έφευγαν από την Ελλάδα και κατευθύνονταν στις ΗΠΑ, με το ποσοστό να παραμένει στα ίδια επίπεδα και τη δεκαετία του ’60. Άλλες μελέτες δείχνουν ότι την περίοδο 1961-1965 το 35% των πτυχιούχων μηχανικών, το 27% των πτυχιούχων στις φυσικές επιστήμες και το 25% των πτυχιούχων σε ιατρικές σχολές έφυγαν από την Ελλάδα. Το φαινόμενο παρατηρείται έντονο, ακόμα και σε πιο πρόσφατες περιόδους καπιταλιστικής ανάπτυξης, καθώς την περίοδο 1998-2007 υπολογίζεται ότι 550.000 Έλληνες μετανάστευσαν στο εξωτερικό προκειμένου ν’ απασχοληθούν σε εργασίες υψηλής επαγγελματικής ειδίκευσης.
Αλλά αυτό δεν είναι φυσικό φαινόμενο, όπως λένε κάποιοι. Σχετίζεται με την ίδια τη λειτουργία του σημερινού συστήματος, δηλαδή του καπιταλισμού, αφού η ανάπτυξη έχει ως κίνητρο το κέρδος και έτσι δεν μπορεί να υπάρξει κεντρικός σχεδιασμός στην οικονομία. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η επιστημονικά ειδικευμένη εργατική δύναμη, που είναι και αυτή ένα εμπόρευμα στον καπιταλισμό, να παραμένει πολλές φορές αναξιοποίητη, να πετιέται στα ράφια της ανεργίας ή να “πωλείται” πολύ φτηνά. Και ακριβώς, λόγω της ανάπτυξης των εθνικών οικονομιών με διαφορετικές ταχύτητες, υπάρχει η τάση να συγκεντρώνεται αυτό το “πλεονάζον” δυναμικό σε ισχυρότερες οικονομίες».
Αναφερόμενος εν γένει στα νέα εργατικά μέτρα που έχουν θεσμοθετηθεί, ο Δημήτρης Κουτσούμπας υπογράμμισε πως «Οι εργαζόμενες, όπως και οι εργαζόμενοι, έχουν να αντιμετωπίσουν ωράρια λάστιχο, δουλειά τις Κυριακές, τηλεργασία, γενικότερα μια απορρύθμιση στις εργασιακές σχέσεις, που έχει σκοπό την αύξηση της εκμετάλλευσης και των κερδών, ενώ υπονομεύει κάθε προγραμματισμό στις ζωές των εργαζομένων. Και βέβαια, την ανασφάλεια και τις αναστολές στη δημιουργία οικογένειας, εντείνει τη μείωση του εργατικού-λαϊκού εισοδήματος, την οποία κάνει ακόμα χειρότερη η άνοδος των τιμών, η μεγάλη ακρίβεια».
Αναφερόμενος στην οικονομική ανάπτυξη της Ελλάδας τόνισε πως τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά απ’ ότι γνωρίζετε αφού «75% αυξήθηκε η κερδοφορία των 500 μεγαλύτερων επιχειρήσεων μόνο μέσα στο 2022, ενώ οι μισθοί είναι “κολλημένοι” στα επίπεδα του 2009. Οι φόροι -έμμεσοι και άμεσοι- αποτελούν το 95% των συνολικών φορολογικών εσόδων του κράτους και μόνο το 5% προέρχεται από τους μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους».
Κλείνοντας συνόψισε τον λόγο του στην επιλογή που έχει η ελληνική διασπορά για την μετοχή του στις εκλογές δηλώνοντας πως «Στις 9 Ιουνίου οι Έλληνες της διασποράς έχουν την επιλογή να πάρουν μέρος στην εκλογική διαδικασία αποκλειστικά μέσω της επιστολικής ψήφου. Εμείς σας καλούμε, όσους δεν το έχετε ήδη κάνει, να κάνετε την αίτησή σας στις λίγες μέρες που απομένουν και να στείλετε, με την ψήφο στο ΚΚΕ μήνυμα και σε όσους σας αντιμετωπίζουν ψηφοθηρικά, σαν κουκιά. Που λένε ότι νοιάζονται για εσάς και θέλουν να σας δώσουν φωνή, ενώ είναι αυτοί που δεν κάνουν τίποτα για να λύσουν τα προβλήματα της Ομογένειας. Το ΚΚΕ, όπως ξέρετε, διαφώνησε με την επιστολική ψήφο, όχι γιατί δεν θέλει να διευκολυνθούν να ψηφίζουν από τον τόπο κατοικίας τους οι απόδημοι που έχουν πραγματικούς δεσμούς με τη χώρα. Το αντίθετο. Έχουμε κάνει πολύ μεγάλη προσπάθεια γι’ αυτό όλα τα προηγούμενα χρόνια. Και τώρα, στην τελευταία διαδικασία, προτείναμε να πολλαπλασιαστούν τα εκλογικά τμήματα του εξωτερικού, για να μην απαιτούνται πολυδάπανες μακρινές μετακινήσεις. Όμως η κυβέρνηση το απέρριψε, γιατί λέει “κοστίζει πολύ”. Ακόμα και το δημοκρατικό σας δικαίωμα, με όρους κόστους το αντιμετωπίζουν».
Αναφέρθηκε επίσης και στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ελληνική διασπορά με τους κρατικούς θεσμούς που εκπροσωπούνται στην χώρα υποδοχής λέγοντας πως «Οι απόδημοι έχουν πείρα, για παράδειγμα, από τη δραματική υποστελέχωση των Προξενείων την υποχρηματοδότηση, που έχει ως αποτέλεσμα να ταλαιπωρούνται χιλιάδες Έλληνες ομογενείς, για αιτήματα που θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν άμεσα, αν υπήρχε η απαραίτητη στελέχωση και απλοποίηση των διαδικασιών. Δυστυχώς η δραματική αυτή κατάσταση, τα προβλήματα που ταλαιπωρούν τους Έλληνες ομογενείς, αφορά στο σύνολο των ομογενών σε όλο τον κόσμο. Για τα προβλήματα αυτά, το ΚΚΕ έχει πάρει κοινοβουλευτικές πρωτοβουλίες, όμως η Ελληνική κυβέρνηση δεν έχει δώσει απαντήσεις πάνω στα συγκεκριμένα ζητήματα που έχουμε θέσει ως κόμμα».
Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο στο επέμεινε ο ΓΓ του ΚΚΕ ήταν η εκπαίδευση της ελληνικής γλώσσας ο οποίος, όπως δήλωσε, «Αποτελεί κυριολεκτικά βραχνά για την πλειοψηφία των Ελλήνων μεταναστών. Αντί στο επίκεντρο να βρίσκονται οι ανάγκες των παιδιών των Ελλήνων μεταναστών που μεγαλώνουν σε μια άλλη χώρα, στην πράξη, μέσω της υποχρηματοδότησης, της υποστελέχωσης και της μη ύπαρξης κατάλληλα προσαρμοσμένου προγράμματος σπουδών για την ελληνόγλωσση εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα και βαθμίδες, η κυβέρνηση της ΝΔ, όπως και οι προκάτοχοί της, εξωθούν γονείς, μαθητές και εκπαιδευτικούς στην απόγνωση. Εύλογα, λοιπόν, η εδώ και αρκετά χρόνια επιταχυνόμενη πορεία υποβάθμισης και απαξίωσης της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στο εξωτερικό, εντείνει την αγωνία για το αν προδιαγράφεται ακόμα και η κατάργηση δομών ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης ή και η υποκατάστασή τους από ιδιωτικές δομές, που θα λειτουργούν με δίδακτρα. […] «Θεωρούμε ανεπίτρεπτο να συνεχίζεται εδώ και χρόνια αυτή η απαράδεκτη κατάσταση σε ό,τι αφορά την απόσπαση εκπαιδευτικών» ορθώνοντας το ερώτημα εάν «Είναι δυνατόν να μη μεριμνά το ελληνικό κράτος για να στείλει όσους εκπαιδευτικούς χρειάζεται, να μη φροντίζει ώστε η αμοιβή τους να μπορεί να τους διασφαλίζει αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης, να μη φροντίζει για να αυξηθούν τα σχολεία νέων ελληνικών, ώστε να καλυφθούν με καλύτερους όρους οι ανάγκες των παιδιών;».
Ο Δημήτρης Κουτσούμπας σε όλες τις συναντήσεις του συνοδευόταν από το μέλος της Γραμματείας της ΚΕ του ΚΚΕ, Ζήση Λυμπερίδη, τον ευρωβουλευτή και ξανά υποψήφιο του ΚΚΕ, Λευτέρη Νικολάου-Αλαβάνο, ο οποίος στον χαιρετισμό του τόνισε πως «είναι σήμερα περισσότερο από ποτέ αναγκαίο να κινητοποιηθούμε όλοι, να κάνουμε πράξη το σύνθημα "ΚΚΕ πολύ πιο δυνατό", μπορούμε να σηκώσουμε το Κόμμα μας πολύ ψηλότερα, ψηλότερα κι από το 12% που κατακτήσαμε στην ομογένεια στις περασμένες εθνικές εκλογές, με τη δική σας συμβολή».
Ο συνυποψήφιος του, καθηγητής πανεπιστημίου και τακτικό μέλος της Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών της Ευρώπης, Κώστας Γουλιάμος, στον δικό του χαιρετισμό τόνισε πως «Όλοι και όλες -μετανάστες παλιοί και νέοι, φοιτητές και φοιτήτριες- δεν συμβιβάζονται με τη φυσικοποίηση της καπιταλιστικής βαρβαρότητας που φέρει την υπογραφή της κεντρικής πολιτικής του ευρωατλαντισμού […] Δεν συμβιβάζονται με την ΕΕ του πολέμου, την κατάργηση του σταθερού ημερήσιου χρόνου εργασίας, τις μειώσεις των συντάξεων, την ανασφάλεια των εργαζομένων, τη φοροληστεία του λαού και την κατεδάφιση των εργασιακών σχέσεων. Στις ευρωεκλογές στις 9 Ιουνίου τιμωρούν τα κόμματα-συνενόχους που είναι ευθυγραμμισμένα με την πολιτική που οδηγεί σε εγκλήματα».
Το άνοιγμα της εκδήλωσης έκανε ο γραμματέας της Λέσχης Φίλων του ΚΚΕ Τορόντο, Τάκης Ασημόπουλος τονίζοντας πως «Τα μέλη και οι φίλοι του ΚΚΕ και εδώ στον Καναδά δίνουμε τον καλύτερο μας εαυτό για την επιτυχία των στόχων μας, για να βγει το ΚΚΕ ακόμη πιο δυνατό».

Συνάντηση με την Γενική Γραμματέα του Κομμουνιστικού Κόμματος Καναδά, Liz Rowley
Ο ΓΓ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, επισκέφθηκε την ΓΓ του ΚΚ Καναδά, Liz Rowley, στα γραφεία του Κομμουνιστικού Κόμματος Καναδά.
Στην συνάντηση συμμετείχαν το μέλος της Γραμματείας της Κεντρική Επιτροποής ΚΚΕ, Ζήσης Λυμπερίδης, ο Λευτέρης Νικολάου – Αλαβάνος, ευρωβουλευτής του ΚΚΕ και εκ νέου υποψήφιος και ο Κώστας Γουλιάμος, επίσης υποψήφιος ευρωβουλευτής του Κόμματος. Από την καναδική πλευρά της συναντήσεως μετείχαν οι Miguel Figueroa, πρώην γραμματέας του Κόμματος και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (ΚΕΕ), Drew Garvie, μέλος της ΚΕΕ και γραμματέας του Κόμματος στο Οντάριο, Jeanne McGuire, μέλος της ΚΕΕ, αρχισυντάκτρια του θεωρητικού περιοδικού του ΚΚ Καναδά “The Spark”, ο Plato Routis, αναπληρωματικό μέλος της ΚΕ και μέλος της λέσχης Μπελογιάννη, μέλος της ΚΕΕ.
Ο έλληνας Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ κατέθεσε την εικόνα του για την Ελλάδα.
Η Liz Rowley ευχαρίστησε τον Γενικό Γραμματέα της ΚΕ για την παρουσία του στη χώρα, επισημαίνοντας ότι οι περιγραφές του είναι πολύ κοντά σε όσα συμβαίνουν και στον Καναδά, με το ΚΚ Καναδά να αντιμετωπίζει τα ζητήματα της φτώχειας και των εκτοπισμών, τις τεράστιες αυξήσεις στα ενοίκια, τα καύσιμα, τα είδη πρώτης ανάγκης και τα κέρδη των εταιρειών. Αναφέρθηκε επίσης στη στενή σχέση με τις ΗΠΑ, στις συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου και στον ρόλο του Καναδά στις ιμπεριαλιστικές ενέργειες του ΝΑΤΟ, εκφράζοντας την ίδια στιγμή την ανησυχία της για την συμμετοχή του Καναδά στη συμφωνία AUCUS. Επέμεινε στην σημασία των μαζικών κινητοποιήσεων ενάντια στη γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού, επισημαίνοντας την ανάγκη για ένα πανεθνικό συνδικαλιστικό κίνημα με ταξική κατεύθυνση. Τέλος, εξέφρασε την ανησυχία της για την πολιτική κατάσταση στη χώρα και τονίζοντας τη σημασία της καμπάνιας του Κόμματος σχετικά με τα θέματα αυτά, κατέληξε στην ανάγκη για αντίδραση ενάντια στις επιχειρήσεις και το κεφάλαιο.

Επίσκεψη του ΓΓ του ΚΚΕ στο Γενικό Προξενείο Τορόντο
Την Τετάρτη, 24 Απρίλίου, σε μία εθιμοτυπική επίσκεψη ο Δημήτρης Κουτσούμπας επισκέφθηκε το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Τορόντο όπου και συναντήθηκε με τον Γενικό Πρόξενο, Παναγιώτη Αντωνάτο και τον Εμπορικό Ακόλουθο, Διονύση Πρωτόπαπα.
Στην συνάντηση ο Γενικός Πρόξενος αναφέρθηκε στην επίπονη προσπάθεια του προξενείου να ανταποκριθεί στα πολλά αιτήματα των Ελλήνων ομογενών καθώς και στο γεγονός ότι οι ελληνοκαναδοί αποτελούν «γέφυρα φιλίας με τον καναδικό λαό». Το σημαντικότερο ζήτημα στο οποίο αναφέρθηκε ο κ. Αντωνάτος ήταν το χαμηλό ενδιαφέρον εγγραφής της ελληνικής διασποράς στην πλατφόρμα του Υπουργείου Εσωτερικών εκφράζοντας την ίδια στιγμή την ευχή «πως ο αριθμός θα αυξηθεί».
Ο Εμπορικός Ακόλουθος, Διονύσης Πρωτόπαπας, ενημέρωσε τον ΓΓ του ΚΚΕ για την γενικότερη ελληνική επιχειρηματική δράση στην χώρα αλλά και τις οικονομικές σχέσεις που χαρακτηρίζουν τις δύο χώρες.
Ο Δημ. Κουτσούμπας δώρισε στον Παναγιώτη Αντωνάτο ένα λεύκωμα με τα χαρακτικά του Γιώργη Βαρλάμου ενώ ο Γενικός Πρόξενος ανταπέδωσε δωρίζοντας του έναν χειροποίητο κλάδο ελαίας.

‍