York University and the HHF Greek Canadian Archives are Seeking Interview participants who were born in the 1930s and who wish to share their childhood experiences

Last year marked the eightieth anniversary of Greece’s entry into the Second World War. While the ongoing pandemic tampered commemorations of this anniversary, its memory and legacy are very much alive today. The 1940s was one of the deadliest decades in the history of the Greek state because of the Nazi German and Fascist Italian and Bulgarian occupation. As is well known, the occupation caused hunger that decimated hundreds of thousands, led to civilians’ deaths and destruction of whole villages, but also faced strong resistance by the Greek people. The Civil War that followed liberation in 1944, also resulted to thousands of deaths in the battlefields, and caused deep traumas in Greek society. Many of those who emigrated to Canada following these events witnessed first-hand the destruction of their homes and livelihoods, the tragic and needless death of loved ones, and the lack of opportunities that ensued following the destruction.

This study is seeking participants who were born in Greece in the late 1920s and the 1930s to document and archive their memories and experiences. Those of you who may be reading this article, or your parents and grandparents have lived through these devastating events, and it is the purpose of this study to recall some of those memories through one-on-one interviews. This study poses a significant generational issue and is time sensitive. The situation around this pandemic has made this more evident with the unfortunate passing of this generation and with them their stories and firsthand accounts. Your assistance in this project will ensure that the legacy of this generation remains alive as the interviews will be deposited into the HHF Greek- Canadian Archives at York University in perpetuity. The role of the research participant is to engage in a one-on-one interview based on a list of questions that the research team has prepared. The interviews will be conducted by either audio and or video recording and at a time/place that is convenient for them. The participants also have the option to remain anonymous and will receive a copy of the interview if they wish. The estimated time commitment for the participant will be approximately an hour to two hours of their time per interview session. Αny inperson interviews and conversations will follow strict safety protocols in light of Covid-19. The researcher will be masked and is vaccinated. If one feels more comfortable, the discussion can be done over the phone or virtually, however, preference is for in-person interviews at this time.

If you have questions about the research in general or about your prospective role in the study, please feel free to contact: Angelo Laskaris, PhD candidate, York University at (647) 324-9342 or by email at laskang@yorku.ca or, Professor Sakis Gekas at agekas@yorku.ca and/or (647) 551-8622

This research has received ethics review and approval by the Delegated Ethics Review Committee, which is the entrusted authority to review research ethics protocols by the Human Participants Review Sub-Committee, York University’s Ethics Review Board, and conforms to the standards of the Canadian Tri-Council Research Ethics guidelines. Your stories and memories will be a significant contribution to the history of your community, and we would be honoured to hear from you.

Σας ενδιαφέρει να μοιραστείτε τις παιδικές σας αναμνήσεις από τη δεκαετία του 1940 στην Ελλάδα; Σας προσκαλούμε να πάρετε μέρος στην έρευνα των ΕλληνοΚαναδικών Αρχείων του HHF και του Πανεπιστημίου York

Πέρυσι συμπληρώθηκαν ογδόντα χρόνια από την είσοδο της Ελλάδας στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Μολονότι η πανδημία εμπόδισε τις εκδηλώσεις για την επέτειο, η μνήμη και η κληρονομιά ολόκληρης της δεκαετίας του 1940 παραμένουν ζωντανές ακόμα και σήμερα. Η δεκαετία του 1940 ήταν μια από τις πιο θανατηφόρες δεκαετίες στην ιστορία του ελληνικού κράτους εξαιτίας της Ναζιστικής Γερμανικής και της Φασιστικής Ιταλικής και Βουλγαρικής Κατοχής. Όπως είναι γνωστό, η σκληρή κατοχή προκάλεσε την πείνα που θέρισε εκατοντάδες χιλιάδες Έλληνες, την εξόντωση άμαχων και την καταστροφή ολόκληρων χωριών, αλλά συνάντησε ισχυρή αντίσταση από τον ελληνικό λαό. Ο Εμφύλιος Πόλεμος που ακολούθησε την απελευθέρωση το 1944 είχε χιλιάδες νεκρούς στα πεδία των μαχών, προκάλεσε βαθιά τραύματα στην ελληνική κοινωνία και επιδείνωσε το βιοτικό επίπεδο. Πολλοί από όσους μετανάστευσαν στον Καναδά μετά από αυτά τα γεγονότα είναι μάρτυρες και θυμούνται την καταστροφή των σπιτιών και των οικογενειών τους, τον τραγικό και αναίτιο θάνατο αγαπημένων προσώπων και την έλλειψη ευκαιριών που ακολούθησε την καταστροφή.

Αυτή η μελέτη θα στηριχτεί σε μαρτυρίες όσων γεννήθηκαν στην Ελλάδα στα τέλη της δεκαετίας του 1920 και στη δεκαετία του 1930. Οι ιστορίες τους αποτελούν μέρος της ιστορίας της Ελλάδας και βέβαια και των Ελλήνων του Καναδά. Χρειαζόμαστε πρώτα από όλα να καταγράψουμε τις ιστορίες τους, να αρχειοθετήσουμε τις αναμνήσεις και τις εμπειρίες τους.

Όσοι από εσάς που διαβάζετε αυτό το άρθρο έχετε ζήσει αυτά τα καταστροφικά γεγονότα ή γνωρίζετε ότι οι γονείς και οι παππούδες σας ενδιαφέρονται να πάρουν μέρος σε αυτήν την έρευνα, θα ήταν τιμή μας να μιλήσουμε μαζί τους. Massacre at Distomo, June 1944. Life Magazine. Vol. 17, No.22 November 27, 1944.

Ο σκοπός αυτής της μελέτης είναι να καταγράψουμε με συνεντεύξεις τις αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας από τη δεκαετία του 1940, αναγνωρίζουμε όμως ότι αυτό ίσως δεν είναι εύκολο για όλους. Είναι όμως απαραίτητο, ώστε η βοήθειά σας σε αυτό το έργο να διασφαλίσει ότι η κληρονομιά αυτής της γενιάς θα παραμείνει ζωντανή καθώς οι συνεντεύξεις θα κατατεθούν στο Hellenic Heritage Foundation Greek-Canadian Archives στο Πανεπιστήμιο του York για πάντα..

Οι συνεντεύξεις θα πραγματοποιηθούν είτε με ηχογράφηση είτε με βίντεο και σε χρόνο/τόπο που σας βολεύει. Οι συμμετέχοντες έχουν επίσης τη δυνατότητα να παραμείνουν ανώνυμοι και να λάβουν αντίγραφο της συνέντευξης εάν το επιθυμούν. Οι συνεντεύξεις και οι συνομιλίες θα ακολουθούν αυστηρά μετρά υγείας, για την προστασία σας και του ερευνητή από Covid-19. Εάν αισθάνεστε πιο άνετα, η συνομιλία μπορεί να γίνει μέσω τηλεφώνου ή με Zoom.

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την έρευνα γενικά ή σχετικά με τον υποψήφιο ρόλο σας στη μελέτη, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον Άγγελο Λάσκαρη, Ph.D. υποψήφιος, Πανεπιστήμιο York στο (647) 324-9342 ή με email στο laskang@yorku.ca ή, ο καθηγητής Σάκης Γκέκας στο agekas@yorku.ca ή/και (647) 551-8622.

Η έρευνα αυτή έχει ελεγχθεί και εγκριθεί από την Αρχή Δεοντολογίας (Ethics Review Board_ Πανεπιστημίου του Υoρκ, και είναι σύμφωνο με τα πρότυπα, τις απαιτήσεις και τις οδηγίες που ορίζει το Τριμελές Συμβούλιο Ηθικής και Δεοντολογίας του Καναδά. Οι ιστορίες και οι αναμνήσεις σας θα συμβάλουν σημαντικά στην ιστορία της κοινότητάς και θα ήταν τιμή μας να μοιραστείτε τις ιστορίες αυτές.